Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Gij hebt ons beproefd, o God! Gij hebt ons gelouterd, gelijk men het zilver loutert; |
| WLC | כִּֽי־בְחַנְתָּ֥נוּ אֱלֹהִ֑ים צְ֝רַפְתָּ֗נוּ כִּצְרָף־כָּֽסֶף׃ |
| Trans. | kî-ḇəḥanətānû ’ĕlōhîm ṣərafətānû kiṣərāf-kāsef: |
| AC | י כי-בחנתנו אלהים צרפתנו כצרף-כסף |
| ASV | For thou, O God, hast proved us: Thou hast tried us, as silver is tried. |
| BE | For you, O God, have put us to the test: testing us by fire like silver. |
| Darby | For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried. |
| ELB05 | Denn du hast uns geprüft, o Gott, du hast uns geläutert, wie man Silber läutert. |
| LSG | Car tu nous as éprouvés, ô Dieu! Tu nous as fait passer au creuset comme l'argent. |
| Sch | Denn du hast uns geprüft, o Gott, und uns geläutert, wie man Silber läutert; |
| Web | For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried. |
